Možete se šalite u vezi osuðenika i arhivskih radnika... zato što znate da uopšte neæe biti preživelih.
Poteva scherzare sui condannati e gli impiegati... perché sa che non ci saranno sopravvissuti, vero?
Znam, da ga u kuæi Bruknera jedete iz èaše s šest zaèina, i to je veoma originalno ali nema potrebe da se šalite na raèun onih koji nisu navikli na takvu originalnost.
So che nelle case aristocratiche si fa colazione con toast, miele, uova e marmellate inglesi. È molto elegante, ma non lo è altrettanto trattare dall'alto in basso chi non è stato abituato in questo modo.
Neæete da se šalite sa sestra Martom?
Non fate i dispettucci a suor Marta?
Navikli ste se na mene dovoljno da se šalite.
Che meraviglia! Si sente così a proprio agio da scherzare.
Prvi put kada sam èula taj broj, rekla sam, "Vi se šalite.
La prima volta che l'ho sentito, ho detto: "Sta scherzando!"
Gospodine guverneru, nadam se da se šalite?
Governatore, lei non mi sta davvero suggerendo di fare questo?
Vi se šalite! Taj ubilaèki demon?
Non direi mai grazie ad un omicida!
Ovoliko ste daleko od kraja karijere u kriminalistièkoj službi, a vi se šalite?
Sei così vicino dal finire la tua carriera nelle forze dell'ordine e ti metti a fare dei giochetti?
Ovo je ozbiljno, a vi se šalite i kladite.
Voi con chi siete? - Con Vince.
Mislio sam da se šalite... kad ste rekli da imate sina koji živi u podrumu.
Pensavo che stavate scherzando... quando avete detto di avere un figlio deforme nel seminterrato.
Dozvolite mi da otjeram iz misli sliku vas kako se šalite o dobrim vremenu koje ste proveli ovdje kao mladiæ u našem gradu, dok su tijela plutala našim ulicama.
Quindi mi faccia togliere dalla mente l'immagine di lei che scherza sui bei tempi passati qui, nella nostra citta' da giovane, mentre i corpi galleggiano nelle nostre strade.
Slobodno se šalite oko moje težine.
Mi diverto a fare battute sul mio peso.
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Penso che tu stia scherzando, ma se riuscissi a farlo, sarebbe un prodotto interessante per noi.
Mora da se šalite. 800 dolara?
Mi stai prendendo in giro. 800 dollari?
Mora da se šalite...niste našli niti jednu poveznicu meðu žrtvama?
Mi state prendendo in giro. Non abbiamo trovato nessuna connessione fra le vittime?
Moja baka me je naučio Vi se šalite..
A me l'ha insegnato mia nonna. - Davvero?
Ti i tvoji prijatelji možete da se šalite u vezi toga. Ja se ne šalim sa tim.
Tu e i tuoi amici potete scherzarci, a me non piace scherzarci.
Slobodno se šalite s tim ako želite, ali gledate u hodajuæi i govoreæi roman.
Giusto, pazzoide! Fai pure, ridici su, se vuoi, ma quello che c'è qui... è un romanzo in carne ed ossa.
Mora da se... mora da se šalite.
Deve essere... deve essere uno scherzo.
Da li se šalite sa mnom?
Mi sta prendendo in giro, cazzo?
Molim vas, recite mi da se šalite.
Ti prego, dimmi che è uno scherzo.
Ne znam da li se šalite, poruènièe Pauerse.
Mi prende in giro, Tenente Powers?
Imaju kasatne bombe? Mora da se šalite.
Adesso questi tizi hanno bombe a grappolo?
Mora da se šalite sa mnom, zar ne?
Mi stai prendendo in giro, vero?
Možete da se šalite na račun ovih kneščića, o bilo čemu!
Si può raccontare qualunque barzelletta su questi principini, di tutto!
0.6276171207428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poteva scherzare sui condannati e gli impiegati... perché sa che non ci saranno sopravvissuti, vero? 